Allemagne

Deutscher Bundestag / Parlement de la République fédérale d'Allemagne
AHK - Auslandshandelskammern / German Chambers of Commerce Abroad
Aga-Portal - Foreign Trade and Investment Promotion Scheme
GTAI - Germany Trade & Invest (Business development agency)
Central platform for making company data accessible (Unternehmensregister)
The Mercator Institute for China Studies (MERICS) by Stiftung Mercator
Hamburg Invest is the one-stop shop for relocation and investment
Hamburg Aviation is the aviation cluster of the Hamburg Metropolitan Region
HK - Hamburg Chamber of Commerce / Handelskammer Hamburg
Port of Hamburg / Hafen Hamburg - Logistik & Containerterminals
Kiel Institute for the World Economy / Kiel Institut für Weltwirtschaft
Halle Institute for Economic Research Member of Leibniz Association
SWP - German Institute for International and Security Affairs
GIGA - German Institute for Global and Area Studies
DGAP - German Council on Foreign Relations
Missions allemandes en France / Deutsche Vertretungen in Frankreich
L'Allemagne en un coup d'œil : Faits et chiffres sur les 16 Länder

Städel Museum, Germany's oldest museum foundation, 1815 Frankfurt a. M.
Digital collection: Search platform for the entire Städel Museum collection
Masterplan Museumsinsel - Projektion Zukunft / A Projection into the Future
The Fridericianum (1779), one of the world's first public museums (Kassel)
Virtual tour of the Wartburg Castle - Fondation Wartburg Eisenach (Thüringen)
Beethoven Fest Bonn - A festival in the city of Beethoven's birth
Art Reoriented, a multidisciplinary curatorial platform (Munich and New York)
Lipsiusbau: Deutsches Design 1949 - 1989, The Dresden State Art Collections
Institut Mathildenhöhe, The Artists Colony Museum - Darmstadt
Die "Route 46" Beschreibung der historischen Ruinen der Autobahn
Alexander von Humboldt-Stiftung (1769-1859) natural scientist and explore
Alexander von Humboldt Informationen online (Bibliographie & Digitalisate)
Topographic maps, Alexander von Humboldt (David Rumsey Map Collections)
Heartfield Online-Katalog des graphischen Nachlasses von John Heartfield
Museum Kunst der Westküste, dedicated to the art of the North Sea countries
Zeitzeugen-portal: collection of videos featuring witnesses to German history
Deutsche Fotothek: showcase for the works of major German photographers
Bayerische Staatsgemäldesammlungen (Bavarian State Painting Collections)

Berlin

Willy-Brandt-Haus - Verwaltungsgesellschaft Bürohaus Berlin
Aufbruch und Einheit. Die letzte DDR-Regierung
Flughafen Tempelhof / The Airport Tempelhof was closed to air traffic in 2008
Art-in-berlin - Meldungen zur zeitgenössischen Kunst
Bauhaus-Archiv / Museum für Gestaltung
Helmut Newton Foundation - Museum für Fotografie
Digitalen Schaufenster des Archivs der Akademie der Künste, Berlin

Hamburg | Freie und hansestadt (ville libre et hanséatique)

Elbphilharmonie und Laeiszhalle Hamburg
Steinway & Sons, renowned for producing the finest pianos since 1853
Deichtor Hallen Hamburg - Internationale Kunst und Fotografie
MKG Hamburg - The Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg
The Montblanc Cultural Foundation, based in Hamburg
Sammlung Online (Hamburger Kunsthalle)
Deichtorhallen Hamburg - Sammlung Falckenberg
F.C. Gundlach Foundation - House of Photography in the Deichtorhallen

Rhine-Westphalia | Rhin-Westphalie

Art Cologne, the world's leading art fair
Zeche und Kokerei Zollverein - Industrial history on guided tours
Zollverein, die Zeche und Kokerei Zollverein in Essen, UNESCO Heritage
Red Dot Design Museum (Essen)
Ruhr Museums (Essen)
Kunstmuseum Wolfsburg / Art Museum Wolfsburg
Max Ernst Museum in Brühl, Köln
Koelner karneval / Cologne Carnival

Voices of the Holocaust – The testimonies recorded by David P. Boder
KZ Gedenkstätte Dachau - The Memorial Site (Bayerische Gedenkstätten)
Trial of the Major War Criminals - 27 August 1946 - 1 October 1946 (NSA)
Provenance Research Database, German Lost Art Foundation (Proveana)
Concealed Histories: Uncovering the Story of Nazi Looting (V&A)
StolenMemory: trying to trace the relatives of victims of Nazi persecution
Bund Deutscher Mädel (A Historical Research Site and Online Archive)
Stasi Mediathek - Online-Dokumente, Videos, Bänder und Fotos der Stasi
Ausgrenzung und Verfolgung der jüdischen Bevölkerung (LeMO Lernen)
Museum Mödlareuth - Mémorial de la division de l'Allemagne
“Places of Repression” overview of historical sites, memorials and museums
Hitler at 50: Color Photos From a Despot’s Garish Birthday Bash (1939, Life)
LIFE Photo Collection - Hugo Jaeger Photographer (Google Arts & Culture)
Bedingt abwehrbereit, 09.10.1962, aus Der Spiegel 41/1962
Videos zu ARD Retro - Die Spiegel-Affäre (ARD Mediathek)
Voyage du Saint-Louis de Hambourg à La Havane, 1939 (Holocaust Memorial)
Hamburgs (post-) koloniales Erbe - Universität Hamburg
Das Andere sehen? Der kolonialistische Blick - (DSM) Bremerhaven
"Schwieriges Erbe: Umgang mit Kolonial objekten in ethnologischen Museen"
Antwort der Bundesregierung: über das Massaker an den Herero und Nama
Restituting Evidence: Genocide and Reparations in German Colonial Namibia

Berliner Mauer | Mur de Berlin

Die Bedeutung der Berliner Mauer: Bau und Fall der Berliner Mauer
Gedenkstätte Berliner Mauer / Mémorial du Mur de Berlin
Map of the Berlin Wall: Facts and figures, Interactive map
History of the Berlin Wall and its fall visualized with videos and images
Berlin Wall: Photos From the Birth of a Brutal Cold War Symbol (1962, Life)
The Cold War Berlin (NATO - Declassified: Berlin divided)
The Wall, A Border Through Germany (presented by Bild & Die Welt)
The Berlin Wall, Fifty Years Ago (NSA -National Security Archive)

Découvrez des lieux authentiques | Discover authentic places

Tourism in Germany - German National Tourist Board (GNTB)
Everything you need to know about the wine regions - German Wine Institute
The Nachtexpress Alpen-Sylt, from the North Sea island of Sylt to Salzburg
The UEX Urlaubs-Express from Hamburg to Verona, Villach, Lörrach, München
ADAC Maps Routenplaner - Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e.V.
Baustellen-check - Interactive map of the German Ministry of Transport
Aktuelle Baustellen auf dem deutschen Autobahnnetz ansehen
Unfallatlas Kartenanwendung / German Accident Atlas
EuroVelo 13 - Véloroute du Rideau de Fer / Iron Curtain Trail
European Green Belt - L'Europe du rideau de fer à la ceinture verte
Wandern auf mehr als 3.700 Kilometern (Deutschlands beste Wanderwege)
Nordsee & Ostsee: Wind and speed forecasts for water sports (Wind Finder)

Baden-Württemberg | Bade-Wurtemberg

Baden-Baden Tourist-Information
Freiburg, gateway to the Black Forest - Freiburg Tourism
Nationalpark Schwarzwald / Parc National de la Forêt-Noire
Wandern im Schwarzwald / The Black Forest is a hiker's paradise: 160 km long
Baumwipfelpfad Schwarzwald / Experience the Black Forest at eye level!
Schlösser und Gärten Baden-Württemberg / State Palaces and Gardens
Vitra Design Museum (Vitra Design Museum - Weil am Rhein)
Collections of Designers (Vitra Design Museum - Weil am Rhein)
SKD Staatliche Kunstsammlungen Dresden (Online Collection)

Bayern | Bavière

Experience Bavaria - Bavaria's official travel magazine for visitors
Simply Munich - Official travel guide to Munich
Oktoberfest "O'zapft is!", die Website zur Wiesn
Servus Heidi ist ein „Modern Bavarian Wirtshaus“ (bayerischen Traditionen)
Der königliche Hirschgarten: the largest beer garden in Munich and Bavaria
Paulaner am Nockherberg, 14 March to 6 April 2025 (Starkbierfest in München)
Nürnberg Tourismus - the second largest city in Bavaria
Bayerische Zugspitzbahn Bergbahn AG - Garmisch-Partenkirchen
Deutsche Alpenstrasse / German Alpine Road
Nationalparkverwaltung Berchtesgaden (UNESCO biosphere reserve)
Berchtesgaden - Eagles Nest, Lake Königssee, Interactive Region Map

Berlin | Brandenburg

Die Top 11 der schönsten Radtouren im Sommer in Berlin (Visit Berlin)
Hotel Oderberger Berlin - Boutique Hotel mit Pool in Berlin Prenzlauer Berg
Motel One “Great design Hôtel for little money" in Berlin
The Clärchens Ballhaus,, one of the last ballrooms of the 20th century
Buchenwald Grumsin - UNESCO-Weltnaturerbe Buchenwald Grumsin
Barnim Nature Park is shared by the states of Brandenburg and Berlin
Eisenhüttenstadt - Deutschlands größtes zusammenhängedes Flächendenkmal
DDR-Architekt(o)ur: Spaziergang durch die sozialistische Planstadt Eisenhüttenstadt

Hamburg | Freie und hansestadt (ville libre et hanséatique)

Hamburg Tourism - Hamburg Tourismus GmbH
Stadtplan / Hamburg Map (Hamburg Tourismus)
HafenCity - Europe's largest urban development zone along the River Elbe
Alster-Touristik - Discover Hamburg by water
Rathausmarkt - 3D Tour Hamburger Rathaus (Virtuell und Interaktiv)
Heimatkunden - An original way to discover the districts of Hamburg
Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten at the Inner Alster Lake, since 1897
The Hotel Atlantic is a historic monument on the shores of Lake Alster
The Fontenay One of Hamburg's finest luxury hotels (Rotherbaum District)
Motel One - Modern and affordable design hotel in Hamburg
Alten Land am Elbstrom / On the fruit farms along the Elbe
Vielseitiger Elberadweg / Discover the Elberadweg 1.300 km full of surprises
Flusslandschaft Elbe (UNESCO Biosphärenreservat)
The traditional Königslutter am Elm Duckstein Festival, Hambourg
Planning the route through Hamburg and the surrounding region
Der Heidschnuckenweg, ein 223 km langer Wanderweg, die Lüneburger Heide
Naturpark Elbhöhen-Wendland (Niedersachsen)

Hessen | Hesse

Hessen Tourismus - Offizielle Reiseführer für das Land Hessen!
Frankfurt am Main Tourismus und Congress
Gerbermühle Design Hotel - Frankfurt am Main
Restaurant Lohninger - Frankfurt am Main
The Städel Museum ranks as Germany’s oldest museum foundation (1815)

Mecklenburg-Vorpommern (Ostsee)

Ostseebad Boltenhagen - Destination for holidays on the Baltic Sea
The Baltic coast in Mecklenburg-Vorpommern (Tourismusverband M-V)
Rügen is the largest island on the German Baltic coast
Usedom Info - Mecklembourg-Poméranie Occidentale et l’île d’Usedom
National Parks Jasmund in the northeast of the island of Rügen
Biosphärenreservat Flusslandschaft Elbe Mecklenburg-Vorpommern
Seeheilbad Heiligendamm - the White City on the Baltic Sea
Grand Hotel Heiligendamm - Luxury hotel with a view of the Baltic Sea
Sellin Pier - Sophisticated Lady in White
Historisch-Technisches Museum Peenemünde / Historical-Technical Museum
Tourismus Uckermark in northeastern with three National Nature Landscapes
Regions of the Mecklenburg Lake District (Mecklenburgische Seenplatte)
Bear sanctuary Müritz - Western Europe's biggest bear protection center
Die Häuser auf Wustrow: (Halbinsel Wustrow) zwischen Rostock und Wismar
Ostsee: Wind and speed forecasts for water sports (Wind Finder)

Niedersachsen | Basse-Saxe (Nordsee)

Rathaus und Roland-Statue in Bremen (Bremen Stadtportal)
Bremerhaven Tourism - City on the German North Sea Coast
Die Nordsee, niedersächsischen Nordseeküste
Die Nordseeinsel Amrum / The North Sea island Amrum
Nordsee-Hafenstadt Husum Helgoland / North Sea harbor Husum Helgolan
Norderney in the Wadden Sea - UNESCO World Heritage
Friedrichskoog die grüne Halbinsel im Norden / green peninsula in the north
Nordfriesischen Halligen / North Frisian Halligen
Lüneburg Heath Nature Park

Nordrhein-Westfalen | Rhénanie-du-Nord-Westphalie

Köln Tourismus GmbH / Cologne tourisme
Hohen Dom zu Köln / Cologne Cathedral
Welterbe Corvey is a former Benedictine abbey located in Höxter (UNESCO)
Düsseldorf Tourismus - Düsseldorf erleben
Rhinekirmes «Größte Kirmes am Rhein», on the Oberkassel Rheinwiesen
Kölner Bierbörse: Von Leipzig über Köln / from Leipzig to Cologne
Breidenbacher Hof - An iconic Hotel in the heart of Düsseldorf
Visit Dortmund - Tourist-Information
Red Dot Design Museum Essen
Die Bergische Metropole: Wuppertal (offizielle Webseite der Stadt)
Die Schwebebahn – Wuppertal's landmark – travels 13 km through the city
The Bergisches Land is a low mountain range strongly divided by valleys
Interaktive Naturpark Karte (Naturpark Bercisches Land)
Regions in North Rhine-Westphalia - Tourismus NRW
Teutoburger Wald Tourismus / Teutoburg Forest region
Aachen Tourist services - Bienvenue à Aix-la-Chapelle
Der Aachener Dom / The Aachen Cathedral
Route Charlemagne Aachen / Discover Charlemagne's Aachen
Monschauer Land Touristik e.V.
Wandern in der Mosel-Eifel - zu den Top-Wandergebieten Deutschlands
Rando et cartographie de la Rhénanie-Palatinat (Rheinland-Pfalz Tourismus)
RevierRouten - Radtouren im Ruhrgebiet / bike rides in the Ruhr area
Garzweiler mine site in the districts of Rhein-Kreis Neuss and Heinsberg

Rheinland-Pfalz | Rhénanie-Palatinat

Tourist-Information Trier - Tourismus und Marketing GmbH
EUROPARC Deutschland e.V. - Naturschatz in Deutschland
Hängeseilbrücke Geierlay / Pont suspendu de corde de Geierlay

Saarland | Sarre

Tourismus Zentrale Saarland GmbH / Holidays in the Saarland
Weltnaturerbe Grumsin - Der Grumsin Teil des UNESCO-Weltnaturerbes
National Park-Hainich - Primeval woodland in Germany (Western Thuringia)
The Wildcat Village Hütscheroda in the green heart of Germany
Europäische Wildkatze - Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V.
Saar-Radweg / Saar cycle path
Naturpark Saar-Hunsrück (Saarland)

Sachsen-Anhalt | Saxe-Anhalt

Magdeburg Tourist Information
Otto-von-Bismarck-Stiftung Schönhausen
Strassz der Romanik / Romanesque Road (Discover the German Middle Ages)
Nationalpark Harz - The mountain wilderness in the middle of Germany !
Gartenträume - Historische Parks in Sachsen-Anhalt (Garden dreams)
Das Gartenreich Dessau-Wörlitz / The Garden Kingdom of Dessau-Wörlitz

Sachsen | Saxe

Dresden Tourism Information GmbH
The Dresden Frauenkirche (Church of Our Lady) is a Lutheran church
The Dresdner Zwinger is one of the most famous baroque buildings
Leipzig Tourismus und Marketing GmbH
Völkerschlachtdenkmal & FORUM 1813 - Stadtgeschichtliches Museum Leipzig
Bastei Bridge Germany (Dresden) Tourismusverband Sächsische Schweiz e.V
Gemäldegalerie Alte Meister: Reise durch die europäische Kunstgeschichte

Schleswig-Holstein (Nordsee & Ostsee)

Sylt - The official tourism site of the island of Sylt
The island of Föhr is located in the northwestern part of Schleswig-Holstein
St. Peter-Ording - Nordsee / North Sea
Halbinsel Eiderstedt, am Nationalpark und Wattenmeer
Nationalpark Wattenmeer - Schleswig-Holstein, Hamburg und Niedersachsen
East Frisi­an Is­lands (official tourism portal for Niedersachsen)
The island of Baltrum is the smallest of the East Frisian islands
The island of Borkum is located in the Wadden Sea National Park
Spiekeroog is surprisingly green with its dense forests of oaks and black pines
Langeoog, nestled in the mudflats of the Wadden Sea National Park
Wadden Sea Explorer: Walking and hiking in the Wadden Sea region
Hansestadt Lübeck / Hanseatic City of Lübeck
Grenzdokumentations-Stätte Lübeck-Schlutup / Lübeck-Schlutup Border infop
Hansestadt Seebad Travemünde / Hanseatic City of Seebad Travemünde
The Priwall, between the Baltic Sea and the river Trave, opposite Travemünde
Kieler Woche - World's largest regatta & largest summer festival in Northern
Eckernförder Bucht / Eckernförde Bay! Tourist-Infos und Öffnungszeiten
Nordseeland dithmarschen / Dithmarschen Tourismus
Nordsee & Ostsee: Wind and speed forecasts for water sports (Wind Finder)